Selling with tenants is possible in Dallas. Follow Texas rules set showing windows, and use incentives to keep buyers confident and deals moving.